Разберем некоторые фразы
В этом и последующих текстах встречаются фразы, грамматику которых будем изучать гораздо позже. Поэтому пока эти фразы придется заучивать "как есть". Здесь я разберу некоторые из этих фраз, чтобы было понятно, что и почему так звучит.
Mikä sinun nimi on? - Как тебя зовут?
Mikä - что
sinun - твой, твоё генитив от sinä (генитив будем изучать в 3ем уроке)
nimi - имя
on - есть, форма 3л. ед. числа (он/она/оно) от глагола olla
Mitä sinulle kuuluu? - Как твои дела? (Дословно: Что тебе слышится?)
Mitä - что, партитив от mikä (партитив будем изучать в 4ом уроке)
sinulle - тебе (аллатив от sinä, будем изучать в 8ом уроке)
kuuluu - 3 чило ед.ч. от глагола 1ого типа kuulua (послышаться, быть слышным)
На фразу Mitä sinulle kuuluu? можно ответить.
Kiitos, minulle kuuluu hyvää. - Спасибо, у меня все хорошо. (Дословно: Спасибо, мне слышится хорошо.)
Kiitos - спасибо
minulle - мне (аллатив от minä, будем изучать в 8ом уроке)
kuuluu - 3 чило ед.ч. от глагола 1ого типа kuulua (послышаться, быть слышным)
hyvää - партитив от hyvä (партитив будем изучать в 4ом уроке)
Ihan hyvää, kiitos. - Вполне хорошо, спасибо.
Ihan - Вполне
hyvää - партитив от hyvä (партитив будем изучать в 4ом уроке)
Kuinka vanha sinä olet? - Сколько тебе лет? (Дословно: На сколько ты старый?)
Kuinka - как, насколько
vanha - старый
sinä - ты
olet - есть, форма 2л. ед. числа(ты) от глагола olla
Собеседник, получив новую информацию, может начать свою реплику с разговорной частицы ai
Ai hei Olga!
Opettaja tulee. - Учитель идёт.
Opettaja - учитель
tulee - прийти, приехать; форма 3л. ед. числа(она) от глагола 2ого типа tulla (глаголы 2ого типа будем изучать в 5ом уроке)
Miten se kirjoitetaan? - Как это пишется?
Miten - Как
se - это, указательное местоимение (будем изучать в 7ом уроке)
kirjoitetaan - пишется, пишут; презенс пассива от глагола 1ого типа kirjoittaa (презенс пассива будем изучать только в 3ем учебнике)